rubber stamp

英 [ˌrʌbə ˈstæmp]

美 [ˌrʌbər ˈstæmp]

n.  橡皮图章; 履行审批手续而没有实权的人(或机构)
v.  不加考虑地批准; 官样文章式地批准

Collins.1

牛津词典

noun

• 橡皮图章
  a small tool that you hold in your hand and use for printing the date, the name of an organization, etc. on a document
• 履行审批手续而没有实权的人（或机构）；橡皮图章
  a person or group that automatically gives approval to the actions or decisions of others
  1. Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
     议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。

柯林斯词典

• N-COUNT 橡皮图章
  Arubber stampis a small device with a name, date, or symbol on it. You press it on to an ink pad and then on to a document in order to show that the document has been officially dealt with.
  1. In Post Offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
     基本上所有交到邮局柜台的文件都会加盖橡皮图章。
• VERB 随便同意;不加思索就批准
  When someone in authorityrubber-stampsa decision, plan, or law, they agree to it without thinking about it much.
  1. Parliament's job is to rubber-stamp his decisions...
     国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。
  2. Nearly 60 banks have rubber-stamped a refinancing deal.
     将近60家银行已经不加思索地批准了一项重新融资的交易。

英英释义

noun

• routine authorization of an action without questions
• a stamp (usually made of rubber) for imprinting a mark or design by hand
  Synonym:handstamp

双语例句

• The operation of the board mainly analyzed how to avoid being the "rubber stamp" in the managers and described and analyzed the quality problem of the directs board of Chinese enterprises;
  董事会的运行主要分析了怎样避免成为经理手中的橡皮图章，并对中国公司董事会的质量问题进行了详细的分析和说明；
• Even so, the National Assembly, once a rubber stamp, has become a forum for real debate and scrutiny.
  即便如此，越南国会也从原先的橡皮图章变成了真正开展辩论、履行督查职责的地方。
• Senate Majority Leader Harry Reid says the president should not expect a rubber stamp for the request.
  美国参议院多数党领袖哈利雷德表示，总统不应对不经审查就批准其拨款要求抱有任何希望。
• Farm groups maintain that the president only wants a rubber stamp from lawmakers.
  农场团体坚持认为，总统发送议案只是为了让立法机构盖章了事。
• In Post Offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
  基本上所有交到邮局柜台的文件都会加盖橡皮图章。
• The clerk impressed his signature on the documents with a rubber stamp.
  书记官用橡皮图章在文件上盖上了他的署名。
• LA Galaxy have yet to rubber stamp Beckham coming to Europe on a two-month loan spell and he did suffer a serious Achilles injury while at AC Milan last season.
  LA银河目前还未同意将贝壳租借去欧洲俱乐部2个月一事，上赛季他在AC米兰曾受到重伤。
• The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life.
  教务长昨天在大会上关于人生目标的演讲不过是官样文章罢了，毫无新意。
• A few years later, the company began a rubber stamp for the whole of Spain manufacturers of machinery and equipment and consumables.
  几年后，该公司开始为整个西班牙的橡皮图章制造商提供机器设备和消耗品。
• To win the hedge funds 'business, while also gaining the due diligence rubber stamp needed to mark the resultant CDOs fit for sale, investment banks recruited pliant CDO managers who signed off the hedge funds' choices.
  为了赢得对冲基金业务，同时获得尽职调查的橡皮图章、让设计好的CDO能够销售出去，投行聘请顺从的CDO经理，这些经理会轻易批准对冲基金的选择。